#ໃນສາດສະໜານີ້ ພຣະປະຈຳວັນເກີດບໍ່ມີ ມີແຕ່ພຣະອະຣິຍະ
...ดูก่อนสุภัททะ อริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ หาไม่ได้ในธรรมวินัยใด แม้สมณะที่ ๑ ที่ ๒ ที่ ๓ ที่ ๔ ก็หาไม่ได้ในธรรมวินัยนั้น สุภัททะ อริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ หาได้ในธรรมวินัยใด แม้สมณะที่ ๑ ที่ ๒ ที่ ๓ ที่ ๔ หาได้ในธรรมวินัยนั้น สุภัททะ อริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ หาได้ในธรรมวินัยนี้ สมณะที่ ๑ ที่ ๒ ที่ ๓ ที่ ๔ ก็มีอยู่ในธรรมวินัยนี้ ลัทธิอื่น ๆ ว่างจากสมณะผู้รู้ สุภัททะ ก็ภิกษุเหล่านี้ พึงอยู่โดยชอบ โลกจะไม่พึงว่างจากพระอรหันต์ทั้งหลาย...
ການເອົາຮູບປັ້ນຫຼືຮູບແຕ້ມມາຖືເປັນລັກສະນະມຸງຄຸນຕາມວັນເກີດນັ້ນ ຮຽກວ່າ ຖືມຸງຄຸນຕືນຂ່າວ ຜູ້ທີ່ຖືມຸງຄຸນຕື່ນຂ່າວ ຍ່ອມບໍ່ພົ້ນໄປຈາກທຸກໄດ້
ผู้ใดไม่ถือมงคลตื่นข่าว ไม่ถืออุกกาบาตไม่ถือความฝัน ไม่ถือลักษณะดีหรือชั่ว ผู้นั้นชื่อว่าล่วงพ้นโทษแห่งการถือมงคลตื่นข่าวครอบงำกิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพที่เป็นคูกั้น ย่อมไม่กลับมาเกิดอีก
ຜູ້ທີ່ຖືລັກສະນະງົມງາຍ ຖືມຸງຄຸນຕື່ນຂ່າວ ເປັນອຸບາສົກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມພຣະພຸດທະສາດສະໜາ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ ເປັນອຸຍາສົກຈັນທານ ມີມົນທິນ ເສົ້າໝອງ ແລະຊາດຊົ່ວ
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย อุบาสกผู้ประกอบด้วยธรรม ๕ อย่างย่อมเป็นอุบาสกจัณฑาล เป็นอุบาสกมีมลทิน เป็นอุบาสกมีความเศร้าหมองและเป็นอุบาสกต่ำช้า ธรรม ๕ ประการอะไรบ้าง (คือ) เป็นผู้ไม่มีศรัทธา (ในพระรัตนตรัย) ๑ เป็นคนทุศีล ๑ เป็นคนถือมงคลตื่นข่าว คือ เชื่อมงคล ( ฤกษ์, ยาม ) ไม่เชื่อกรรม ๑ แสวงหาทักขิไณยบุคคลนอกจากศาสนานี้ (พุทธศาสนา ) ๑ บำเพ็ญกุศลในศาสนานั้น ๑
ຜູ້ທີ່ຊັກຊວນເຂົ້າໃນສິ່ງທີ່ງົມງາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ເປັນການຊັກຊວນເຂົ້າໃນທັມວິໄນທີ່ກ່າວໄວ້ຊົ່ວ ຍ່ອມປາສົບບາບເປັນອັນມາກ