#ເອົາສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ຄວນຖວາຍພຣະ ເຊັ່ນ ເອົາລົດຖວາຍພຣະ ເປັນອະສັດບຸລຸດ (ພຣະພຸດທະເຈົ້າຫ້າມຮັບຍານພາຫະນະທຸກປະເພດ)
[๑๒๗] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สัปปุริสทาน ๘ ประการนี้ ๘ ประการเป็นไฉน คือ ให้ของสะอาด ๑ ให้ของประณีต ๑ ให้ตามกาล ๑ ให้ของสมควร ๑ เลือกให้ ๑ ให้เนืองนิตย์ ๑ เมื่อให้จิตผ่องใส ๑ ให้แล้วดีใจ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สัปปุริสทาน ๘ ประการนี้แล
ພຣະພຸດທະເຈົ້າຫ້າມຮັບຍານພາຫະນະທຸກປະເພດ
...บทว่า ยานโท ได้แก่ ยานทั้งหลายมีหัตถิยาน (ยานช้าง) เป็นต้น ก็แต่ว่าในบรรดายานเหล่านั้น ยานช้าง ยานม้า ย่อมไม่สมควรแก่สมณะ การให้ไปด้วยรถก็ไม่สมควรเหมือนกัน ยานที่สมควรแก่สมณะก็คือ รองเท้าสำหรับสมณะผู้รักษาอยู่ซึ่งศีลขันธ์...
...ที่ชื่อว่า ยาน ได้แก่ล้อเลื่อน รถ เกวียน รถมีเครื่องประดับ วอรถเข็น นี้มิใช่ยานของบรรพชิต บรรพชิตมียานอย่างเดียวคือ รองเท้า...
ໄປດ້ວຍຍານຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ ໝາຍລວມເອົາຍານພາຫະນະທີ່ເປັນເຄື່ອງຈັກໃນປັດຈຸບັນນີ້ນຳ ຈະໂດຍສານໄປກໍບໍ່ໄດ້ ຈະຂັບເອງກໍບໍ່ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ຈະຮັບກໍບໍ່ໄດ້ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ