#ອຸທິດບຸນ (ໃຫ້ບຸນ) ແກ່ຄົນທີ່ຍັງມີຊີວິດໄດ້ບໍ່
ເມື່ອອຸປັດຖາກຮັບເອົາບຸນ ບຸນຈະບໍ່ປາກົດຢູ່ທີ່ຕົວຂອງອຸປັດຖາກນັ້ນ ແຕ່ໄປປາກົດເປັນຂອງເຂົາບົນສະຫວັນ ເທບທິດາເຫັນບຸນຂອງອຸປັດຖາກປາກົດບົນສະຫວັນຈຶ່ງຊ່ວຍ.
...แล้วอุ้มพราหมณ์ขึ้นบนเรือที่ประดับแล้ว แต่มิได้เหลียวแลบุรุษอุปัฏฐากของพระโพธิสัตว์เลย พราหมณ์ได้ให้ส่วนบุญที่ตนได้กระทำไว้แก่อุปัฏฐาก อุปัฏฐากก็รับอนุโมทนา ทันใดนั้น เทวดาก็อุ้มอุปัฏฐากนั้นขึ้นเรือด้วย ลำดับนั้น เทวดาก็นำเรือไปสู่โมลินีนครขนทรัพย์ขึ้นเรือนพราหมณ์ แล้วจึงไปยังที่อยู่ของตน...
ພຣະສາດສະດາ ຕັດໃຫ້ມະຫາທຸຄະຕະບຸລຸດຮັບຊັບແລ້ວໃຫ້ສ່ວນບຸນ
...พระศาสดาตรัสว่า ท่านจงรับทรัพย์แล้วให้ส่วนบุญ แก่สรรพสัตว์เถิด เขาเริ่มรับทรัพย์ พวกมนุษย์พากันให้ด้วยการประมูล เป็นทวีคูณ จตุรคูณ และอัฏฐคูณเป็นต้น ได้ให้ทรัพย์กันถึงเก้าโกฏิ พระศาสดาทรงกระทำอนุโมทนาแล้วเสด็จไป...
ໃຫ້ບຸນດ້ວຍສັດທາ ສ່ວນຜູ້ຮັບກໍໃຫ້ຊັບແກ່ຜູ້ໃຫ້ເພື່ອບູຊາຄຸນດ້ວຍສັດທາຄືກັນ
แล้วไปสู่สำนักของเศรษฐี กล่าวว่า " นาย ขอท่านจงรับเอาส่วนบุญเถิด " เศรษฐี : ถ้ากระนั้น พ่อจงรับเอากหาปณะเหล่านี้ไป อันนภาระ : กระผมไม่ได้ขายบิณฑบาต กระผมให้ส่วนบุญแก่ท่านด้วยศรัทธา เศรษฐีกล่าวว่า " เจ้าให้ด้วยศรัทธา ถึงเราก็บูชาคุณของเจ้า ด้วยศรัทธา จงรับเอาไปเถิดพ่อ อนึ่ง จำเดิมแต่นี้ไป เจ้าอย่าได้ทำการงานด้วยมือของตน จงปลูกเรือนอยู่ริมถนนเถิด และจงถือเอาวัตถุทุกอย่างที่เจ้าต้องการ จากสำนักของฉัน "
ໃນຄັ້ງພຸດທະການ ກໍມີເລື່ອງລູກທຳບຸນໃຫ້ບິດາທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່
...ลำดับนั้น พวกบุตรของเขาปรึกษากันว่า " บิดาของพวกเราแก่" แล้วให้เรียกมายังสำนักของตน พูดว่า " พวกฉันจะถวายทานเพื่อประโยชน์แก่บิดา " แล้วนิมนต์ภิกษุสงฆ์ มีพระพุทธเจ้าเป็นประธาน วันรุ่งขึ้น พวกเขานิมนต์ภิกษุสงฆ์มีพระพุทธเจ้าเป็นประธานให้นั่งภายในเรือนแล้ว อังคาสโดยเคารพ ในเวลาเสร็จภัตกิจกราบทูลพระศาสดาว่า " พระเจ้าข้า พวกข้าพระองค์ ถวายภัตนี้ให้เป็นชีวภัต (ภัตเพื่อบุคคลผู้เป็นอยู่) เพื่อบิดา ขอพระองค์จงทรงทำอนุโมทนา แก่บิดาของพวกข้าพระองค์เถิด" พระศาสดาทรงแสดงธรรม พระศาสดา ตรัสเรียกบิดาของพวกเขามาแล้ว ตรัสว่า " อุบาสก ท่านเป็นคนแก่ มีสรีระแก่หง่อมเช่นกับใบไม้เหลือง เสบียงทางคือกุศลเพื่อจะไปยังปรโลกของท่านยังไม่มี ท่านจงทำที่พึ่งแก่ตน จงเป็นบัณฑิตอย่าเป็นพาล" ดังนี้แล้ว เมื่อจะทรงทำอนุโมทนา จึงได้ตรัสพระคาถา...
ເສດຖີເຮັດບຸນອຸທິດໃຫ້ຜູ້ທີ່ອາຄາດຕົນ
...ฝ่ายมหาเศรษฐีถวายทานแด่ภิกษุสงฆ์ มีพระพุทธเจ้าเป็นประมุขสิ้น ๗ วัน ถวายบังคมพระศาสดาแล้ว กราบทูลว่า " ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ บุรุษผู้หนึ่งเผานาของข้าพระองค์ ๗ ครั้ง ตัดเท้าโคในคอก ๗ ครั้ง เผาเรือน ๗ ครั้ง บัดนี้ แม้พระคันธกุฎี ก็จักเป็นเจ้าคนนั้นแหละเผา ข้าพระองค์ขอให้ส่วนบุญในทานนี้แก่เขาก่อน"...