#ອະທິບາຍຄວາມໝາຍທັມ 5 ປະການ ຂອງອຸບາສົກຊົ່ວ

ກ່ອນອື່ນຕ້ອງເຂົ້າໃຈກ່ອນວ່າ ຜູ້ທີ່ຊື່ວ່າເປັນອຸບາສົກນັ້ນ ຄື ຜູ້ທີ່ຖື ພຣະພຸດພຣະທັມພຣະສົງເປັນສະຣະນະ

...ดูก่อนมหาบพิตร บุคคลผู้ถึงพระพุทธเจ้าเป็นสรณะ ถึงพระธรรมเป็นสรณะถึงพระสงฆ์เป็นสรณะ ด้วยเหตุเพียงเท่านี้แล บุคคลจึงจะชื่อว่า เป็นอุบาสก

ແຕ່ຖ້າຖືບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກໍຈະກາຍເປັນ ອຸບາສົກຊົ່ວ ເສົ້າໝອງ ແລະໜ້າລັງກຽດ

...[๑๗๕] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย อุบาสกผู้ประกอบด้วยธรรม ๕ ประการย่อมเป็นอุบาสกผู้เลวทราม เศร้าหมอง และน่าเกลียด ธรรม ๕ ประการเป็นไฉน ? คือ อุบาสกเป็นผู้ไม่มีศรัทธา ๑ เป็นผู้ทุศีล ๑ เป็นผู้ถือมงคลตื่นข่าว เชื่อมงคลไม่เชื่อกรรม ๑ แสวงหาเขตบุญภายนอกศาสนานี้ ๑ ทำการสนับสนุนในศาสนานั้น ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย อุบาสกผู้ประกอบด้วยธรรม ๕ ประการนี้แล เป็นอุบาสกผู้เลวทราม เศร้าหมอง และน่าเกลียด

(1) ອຸບາສົກເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ : ຄື ບໍ່ມີສັດທາໃນພຣະຣັດຕະນະໄຕ ບອກວ່າຖືພຣະຣັດຕະນະໄຕເປັນທີ່ເພິ່ງ (ຕາມຂໍ້ຂ້າງຕົ້ນ) ແຕ່ຖື່ບໍ່ກົງ ໄປຖືຢ່າງອື່ນປົນ ເຊັ່ນ ເອົາເທວະດາ ເອົາຜີມາເປັນທີ່ເພິ່ງ.

ພຣະຣັດຕະນະໄຕເປັນນາມ ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸ ແມ້ແຕ່ເອົາຮູບປັ້ນມາເປັນຕົວແທນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ກໍບໍ່ຮຽກວ່າ ພຣະຣັດຕະນະໄຕ ໃນຂໍ້ນີ້ ຄົນສ່ວນຫຼາຍ ຍັງເຮັດບໍ່ໄດ້.

(2) ເປັນຜູ້ທຸສິນ : ບໍ່ມີສິນ 5 ເປັນຢ່າງຕ່ຳ ຫຼື ສະມາທານສິນ 5 ແຕ່ລະເມີດ (ເພາະອຸບາສົກຜູ້ມີສິນ 5 ຈຶ່ງຮຽກວ່າ ອຸບາສົກຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສິນ )

(3) ເປັນຜູ້ຖືມຸງຄຸນຕື່ນຂ່າວ ເຊື່ອມຸງຄຸນ ບໍ່ເຊື່ອມກັມ : ຄື ຖືລັກສະນະງົມງາຍ ເຊັ່ນ ຖືຕາມທີ່ພາກັນເຮັດມາ ຖືຕາມຈຳນວນ ໂດຍບໍ່ພິຈາລະນາວ່າສອດຄ່ອງກັບຫຼັກທັມ ເບິ່ງຣຶກ ເບິ່ງຍາມ ປຸກເສກ ສູດມົນບໍ່ຮູ້ຄວາມໝາຍເພື່ອເປັນມຸງຄຸນຊື່ໆ ປ່ອຍປາໂດຍຖືຕາມລັກສະນະວ່າປ່ອຍປາຊະນິດນີ້ດີແບບນັ້ນແບບນີ້ ປ່ອຍຕາມວັນເກີດ ແລະການກະທຳອື່ນໆ ທີ່ເປັນໄປໃນທາງມຸງຄຸນນອກສາດສະໜາ (ເບິ່ງມຸງຄຸນທີ່ຖືກຕ້ອງ ) ທີ່ເປັນໄປໃນທາງງົມງາຍ ບໍ່ເຊື່ອກັມ ເພາະຖ້າເຊື່ອກັມຈະບໍ່ສົນເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່ກໍງົງ ບອກວ່າເຊື່ອກັມ ແຕ່ພັດໄປທຳສິ່ງທີ່ວ່າມານີ້

ຜູ້ທີ່ຖືລັກສະນະງົມງາຍ ຖືມຸງຄຸນຕື່ນຂ່າວ ຍ່ອມບໍ່ພົ້ນໄປຈາກທຸກໄດ້

...ผู้ใดไม่ถือมงคลตื่นข่าว ไม่ถืออุกกาบาตไม่ถือความฝัน ไม่ถือลักษณะดีหรือชั่ว ผู้นั้นชื่อว่าล่วงพ้นโทษแห่งการถือมงคลตื่นข่าวครอบงำกิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพที่เป็นคูกั้น ย่อมไม่กลับมาเกิดอีก

(4) ສະແຫວງຫາເຂດບຸນພາຍນອກສາດສະໜາ : ຖືພຸດຢູ່ ແຕ່ຍັງ ສະແຫວງຫາ ການທຳບຸນນອກສາດສະໜາ ຄື ສະແຫວງຫາບຸກຄົນຜູ້ຮັບໄທຍະທັມນອກສາດສະໜາ (ສະແຫວງຫາຊື່ໆແຕ່ບໍ່ໄດ້ທຳ)

(5) ທຳການສະໜັບສະໜຸນໃນສາດສະໜານັ້ນ : ເມື່ອສະແຫວງຫາແລ້ວກໍທຳບຸນນອກສາດສະໜານັ້ນ ຄື ບໍ່ທຳໃນສາດສະໜາພຸດເປັນອັນດັບທຳອິດກ່ອນ ເຊັ່ນ ໃຫ້ທານແກ່ພວກເດຍລະຖີພາຍນອກສາດສະໜາແລ້ວຈຶ່ງຖວາຍທານແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພາຍຫຼັງ

ໃນຄວາມຈະເລີນຂອງອຸບາສົກ 7 ປະການກໍໄດ້ກ່າວໄວ້

[๒๘] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย วิบัติของอุบาสก ๗ ประการนี้...สมบัติของอุบาสก ๗ ประการนี้... ความเสื่อมของอุบาสก ๗ ประการนี้... ความเจริญของอุบาสก ๗ ประการนี้ ๗ ประการเป็นไฉน คือ อุบาสกไม่ขาดการเยี่ยมเยียนภิกษุ ๑ ไม่ละเลยการฟังสัทธรรม ๑ ศึกษาในอธิศีล ๑ มากด้วยความเลื่อมใสในภิกษุทั้งที่เป็นเถระผู้ใหม่ ทั้งปานกลาง ๑ ไม่ตั้งจิตติเตียน ไม่คอยเพ่งโทษ ฟังธรรม ๑ ไม่แสวงหาเขตบุญภายนอกศาสนานี้ ๑ กระทำสักการะก่อนในเขตบุญในศาสนานี้ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ความเจริญของอุบาสก ๗ ประการนี้แล

ເລື່ອງອຸບາລີຄະຫັດບໍດີ ເປັນກໍລະນີທຽບຄຽງ ຫຼັງຈາກ ອຸບາລີຄະຫັດບໍດີຟັງທັມຈາກພຣະພຸດທະເຈົ້າແລ້ວ ມີຈິດເລື່ອມໃສ ບັນລຸເປັນພຣະໂສດາບັນ ເມື່ອເປັນສາວົກແລ້ວ ກໍປິດປະຕູແກ່ພວກນິຄຣົນ ແລ້ວເປີດປະຕູແກ່ພຣະສາດສະດາແລະພຣະສົງ ທ່ານອຸບາລີຄະຫັດບໍດີເຄີຍເປັນສາວົກຂອງນິຄຣົນ ແລະ ຕະກຸນຂອງທ່ານກໍເປັນດັ່ງບໍ່ນ້ຳຂອງພວກນິຄຣົນມານານ ພຣະພຸດທະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຊົງຫ້າມວ່າ ຫ້າມໃຫ້ທານແກ່ພວກນິຄຣົນ ແຕ່ພັດຊົງຕັດໃຫ້ເອົາໃຫ້.

[๗๓] ดูก่อนคฤหบดี ตระกูลของท่านเป็นดุจบ่อน้ำของนิครนถ์มานานแล้ว ท่านพึงสำคัญบิณฑบาตอันท่านพึงให้แก่นิครนถ์เหล่านั้นผู้เข้าไปถึง

ບາງຄົນອາດມີຄຳຖາມວ່າ ການທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າບໍ່ຊົງຫ້າມ ບໍ່ເປັນການຂັດກັບຂໍ້ (4) ແລະຂໍ້ (5) ບໍ່ ? ຕອບວ່າ ບໍ່ຂັດ ເພາະບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາ ແລະກໍບໍ່ໄດ້ໄປຫາ ເພາະວ່າ ທ່ານອຸບາລີອະຫັດບໍດີເປັນພຣະໂສດາບັນ ມີພຣະຣັດຕະນະໄຕເປັນທີ່ເພິ່ງໂດຍບໍ່ຫວັ່ນໄຫວແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນຖານະທີ່ພຣະໂສດາບັນຈະໄປສະແຫວງຫາເຂດບຸນພາຍນອກສາດສະໜານີ້ ແລະທຳການສະໜັບສະໜຸນໃນສາດສະໜາອື່ນກ່ອນ ໃນແນວທາງຂອງຕົນເອງ ຍ່ອມຮູ້ວ່າຈະເຮັດແບບໃດ ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ "ກໍແຕ່ວ່າຂ້າພຣະພຸດທະເຈົ້າຈະຮູ້ການອັນຄວນໃນການໃຫ້ທານນີ້" ທັງບໍ່ເປັນການທຳລາຍລາບຂອງນິຄຣົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະໃນຈັນທານສູດ ກໍບໍ່ໄດ້ຕັດແກ່ພຣະອະຣິຍະ ແຕ່ຕັດແກ່ອຸບາສົກປຸຖຸຊົນຜູ້ທີ່ຊົ່ວເທົ່ານັ້ນ.

ข้าพระพุทธเจ้าได้ฟังคำนี้มาว่า พระสมณโคดมตรัสอย่างนี้ว่าควรให้ทานแก่เราเท่านั้น ไม่ควรให้ทานแก่คนเหล่าอื่น ควรให้ทานแก่สาวกทั้งหลายของเราเท่านั้น ไม่ควรให้ทานแก่สาวกของผู้อื่น ทานที่บุคคลให้แก่เราเท่านั้นมีผลมาก ทานที่บุคคลให้แก่สาวกของผู้อื่นไม่มีผลมาก แต่ความจริงพระผู้มีพระภาคเจ้ายังทรงชักชวนข้าพระพุทธเจ้าในการให้ทาน แม้ในพวกนิครนถ์ ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ก็แต่ว่าข้าพระพุทธเจ้าจักทราบกาลอันควรในการให้ทานนี้

ແລ້ວທ່ານອຸບາລີຄະຫັດບໍດີກໍສັ່ງກັບນາຍປະຕູໃຫ້ປິດປະຕູແກ່ພວກນິຄຣົນ ຖ້າຕ້ອງການອາຫານ ໃຫ້ລໍຖ້າຢູ່ບ່ອນນີ້ ຈະນຳອາຫານມາໃຫ້ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປ ຄື ເອົາການບຳເພັນກຸສົນໃນສາດສະໜາເປັນອັນດັບທຳອິດກ່ອນ

...ดูก่อนนายประตูผู้สหาย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเราปิดประตูแก่พวกนิครนถ์ แก่พวกนางนิครนถ์ และเปิดประตูเพื่อพระผู้มีพระภาคเจ้าเพื่อสาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าคือ ภิกษุ ภิกษุณีอุบายสก อุบาสิกา ถ้านิครนถ์คนใดคนหนึ่งมา ท่านพึงว่ากะนิครนถ์คนนั้นอย่างนี้ว่า จงหยุดท่านผู้เจริญ อย่าเข้าไปเลย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป อุบาลีคฤหบดีเข้าถึงความเป็นสาวกของพระสมณโคดมแล้ว ท่านปิดประตูแก่พวกนิครนถ์ แก่พวกนางนิครนถ์ ท่านเปิดประตูเพื่อพระผู้มีพระภาคเจ้า สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า คือ ภิกษุ ภิกษุณี อุบาสก อุบาสิกา ท่านผู้เจริญ ถ้าท่านมีความต้องการด้วยอาหาร ท่านจงหยุดอยู่ที่นี่แหละ ชนทั้งหลายจักนำมาเพื่อท่านในที่นี้ นายประตูรับคำอุบาลีคฤหบดีแล้ว

ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້ທີ (4) ກັບຂໍ້ທີ (5) ຈຶ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ ເອົາການບຳເພັນກຸສົນໃນສາດສະໜາເປັນອັນດັບທຳອິດກ່ອນ ແຕ່ບໍ່ປິດກັ້ນການໃຫ້ (ຖ້າຢູ່ໃນຖານະທີ່ຄວນໃຫ້) ເຊັ່ນ ຖ້າເພື່ອນມະນຸດໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ ຖ້າຢູ່ໃນຖານະທີ່ພໍຈະຊ່ວຍໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ກໍຄວນເຮັດ ພຣະພຸດທະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ສອນໃຫ້ມີອະຄະຕິຢູ່ແລ້ວ ເບິ່ງການບຳເພັນກຸສົນເພີ່ມເຕີມໃນສິງຄາລະກະສູດ ແລະ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຊົງສັນລະເສີນບຸກຄົນຜູ້ສະຫຼາດໃນການທຳບຸນ ສະຫຼາດໃນການເລືອກໃຫ້

ທັມຂໍ້ນີ້ ພຣະອົງຕັດແກ່ຜູ້ທີ່ເປັນອຸບາສົກແບບບໍ່ຮູ້ເລື່ອງ ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຮຽນຮູ້ການເປັນອຸບາສົກຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ ກໍຍ່ອມຮູ້ຈັກສະຫຼາດໃນແນວທາງຂອງຕົນເອງ ດັ່ງ ອຸບາລີຄະຫັດບໍດີ ຖືວ່າເປັນການກະທຳທີ່ສະຫຼາດ ບໍ່ໃຫ້ພວກນິຄຣົນເຂົ້າໄປ ແຕ່ກໍບໍ່ປິດກັ້ນການໃຫ້ ຖ້າພວກນິຄຣົນມາເພື່ອອາຫານ ແລະກໍບໍ່ໄປຫາພວກນິຄຣົນ ແຕ່ພວກນິຄຣົນຊິຍອມຮັບໄດ້ຫຼືບໍ່ ສຸດທ້າຍຖ້າບໍ່ມາ ກໍຈະເປັນການບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ :  #ບຸກຄົນທີ່ຈະຖືພຣະຣັດຕະນະໄຕໄດ້ “ຢ່າງຖືກຕ້ອງ” ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ແລະມີປະລິມານນ້ອຍອີກດ້ວຍ  #ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ ເລື່ອງສູດມົນແບບບໍ່ຮູ້ເລື່ອງຊື່ໆ (ແປບໍ່ໄດ້ ບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍ) ກໍໄດ້ບຸນ ທີ່ຈິງແລ້ວຄືການປະຕິບັດທີ່ຜິດ  #ທຳບຸນຂາດທຶນເປັນແນວໃດ? ກໍລະນີຕົວຢ່າງ ເລື່ອງປ່ອຍປາ