#ຫຼັກການໃຫ້ 8 ປະການຂອງທາຍົກ ໃຫ້ຂອງສົມຄວນ (ສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ເປັນອະກັບປິຍະ ເຊັ່ນ ເງິນທອງ) … ເລືອກໃຫ້ (ຜູ້ມີສິນ)
- ໃຫ້ຂອງສົມຄວນ : ຄືໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ຜິດວິໄນແກ່ພຣະ (ສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ເປັນອະກັບປິຍະ) ເຊັ່ນ ເງິນທອງ ... ເນື້ອສັດທີ່ຂ້າເພື່ອຖວາຍພຣະ ເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ ຖ້າໃຫ້ຂອງທີ່ບໍ່ສົມຄວນ ເຈົ້າກໍເປັນອະສັດບຸລຸດທັນທີ
- ເລືອກໃຫ້ : ເລືອກໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີສິນ ເພາະພຣະພຸດທະເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ ໃຫ້ພຣະທຸສິນບໍ່ມີຜົນຫຼາຍ
[๑๒๗] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สัปปุริสทาน ๘ ประการนี้ ๘ ประการเป็นไฉน คือ ให้ของสะอาด ๑ ให้ของประณีต ๑ ให้ตามกาล ๑ ให้ของสมควร ๑ เลือกให้ ๑ ให้เนืองนิตย์ ๑ เมื่อให้จิตผ่องใส ๑ ให้แล้วดีใจ ๑ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สัปปุริสทาน ๘ ประการนี้แล
บทว่า สุจึ ได้แก่ ให้ของที่สะอาดคือที่บริสุทธิ์สดใส บทว่าปณีตํ ได้แก่ สมบูรณ์ดี. บทว่า กาเลน ได้แก่ สมควรแก่การประกอบขวนขวาย บทว่า กปฺปิยํ ได้แก่ ให้แต่ของที่เป็นกัปปิยะ บทว่า วิเจยฺย เทติ ความว่า เลือกปฏิคคาหก หรือทานโดยตั้งใจให้อย่างนี้ว่าทานที่ให้แล้วแก่ผู้นี้ จักมีผลมาก ที่ให้แก่ผู้นี้ไม่มีผลมาก ดังนี้แล้วให้
ບາງຄົນອາດຄິດວ່າ ເອົາເງິນຖວາຍພຣະໂດຍມີເຈດຕະນາທີ່ດີ ໃຫ້ພຣະໄດ້ເອົາໄປໃຊ້ໃນທາງທີ່ຄວນ ບໍ່ເປັນຫຍັງ ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເລີຍ ແລະກໍບໍ່ມີກ່າວໄວ້ໃນສັບປຸຣິສະທານ 8 ປະການ ເພາະການອາບັດຂອງພຣະບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບເຈດຕະນາຂອງທາຍົກເປັນປັດໄຈ ປະເດັນການໃຫ້ຂອງທາຍົກ ຕ້ອງເບິ່ງວ່າເປັນຂອງທີ່ສົມຄວນໃຫ້ຫຼືບໍ່ ຜິດວິໄນຫຼືບໍ່ ຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນສັບປຸຣິສະທານ 8 ປະການບໍ່ແມ່ນໄປມະໂນຄິດເອົາເອງ ວ່າມີເຈດຕະນາດີ ແບບນັ້ນ ແບບນີ້ ຍົກຕົວຢ່າງ ເຈົ້າຮັກລູກເຈົ້າໃນທາງທີ່ຜິດ ລູກເຈົ້າຢາກເສບຢາ ກໍໄປຊື້ໃຫ້ ເອົາຢາບ້າໃຫ້ລູກເສບ ຖາມວ່າ ການໃຫ້ແບບນີ້ຜິດຫຼືບໍ່ ? ສ່ວນພຣະຮັບ ອ້າງວ່າເອົາໄປໃຊ້ປະໂຫຍດ ແບບນັ້ນ ແບບນີ້ ຜິດທັງນັ້ນ ເພາະເປັນ "ອະກັບປິຍະ" ແລະໜ້າທີ່ຂອງພຣະ ຄືສະແດງທັມບອກທາຍົກ ເລື່ອງ ວິທີປະຕິບັດ ໃນເລື່ອງເງິນທອງ ທີ່ມີຜູ້ຖວາຍ ບໍ່ແມ່ນໄປຮັບ.
ບໍ່ແມ່ນວ່າ ການໃຫ້ທຸກຢ່າງຈະເປັນບຸນ ເຊັ່ນ ບາງຄົນໄປຖາມພຣະວ່າ ຂ້າສັດທຳບຸນບາບບໍ່ ? ພຣະຕອບວ່າ ສ່ວນທີ່ຂ້າເປັນບາບໃນສ່ວນທີ່ຂ້າ ສ່ວນທີ່ເອົາໄປຖວາຍພຣະກໍເປັນບຸນໃນສ່ວນໃຫ້ ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເດີ ໃນຊີວົກສູດ ຂ້າສັດທຳບຸນໄດ້ບາບດ້ວຍເຫດ 5 ປະການ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ ເນື້ອນັ້ນ ກໍເປັນບາບເໝືອນກັນ ຖ້າເອົາໄປຖວາຍພຣະ ເພາະເປັນ ອະກັບປິຍະ
ดูก่อนชีวก ผู้ใดฆ่าสัตว์เจาะจงตถาคต หรือสาวกตถาคต ผู้นั้นย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุ ๕ ประการ คือ ผู้นั้นกล่าวอย่างนี้ว่า ท่านทั้งหลายจงไปนำสัตว์ชื่อโน้นมา ดังนี้ชื่อว่าย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุประการที่ ๑ นี้ สัตว์นั้นเมื่อถูกเขาผูกคอนำมา ได้เสวยทุกข์โทมนัส ชื่อว่า ย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุประการที่ ๒ นี้ ผู้นั้นพูดอย่างนี้ว่า ท่านทั้งหลายจงไปฆ่าสัตว์นี้ ชื่อว่าย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุประการที่ ๓ นี้ สัตว์นั้นเมื่อเขากำลังฆ่าย่อมเสวยทุกข์โทมนัส ชื่อว่าย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุประการที่ ๔ นี้ ผู้นั้นย่อมยังตถาคตและสาวกตถาคต ให้ยินดีด้วยเนื้อเป็นอกัปปิยะ ชื่อว่าย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก ด้วยเหตุประการที่ ๕ นี้ ดูก่อนชีวก ผู้ใดฆ่าสัตว์เจาะจงตถาคตหรือสาวกตถาคต ผู้นั้นย่อมประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมากด้วยเหตุ ๕ ประการนี้
ດັ່ງນັ້ນ ຈະເຫັນໄດ້ວ່າ ປະເດັນຢູ່ທີ່ວ່າ ເປັນອະກັບປິຍະຫຼືບໍ່ ເງິນທອງກໍຄືກັນ ເປັນອະກັບປິຍະ ໃຫ້ກໍເປັນບາບ ບໍ່ວ່າໃຫ້ດ້ວຍຈຸດປະສົງໃດກໍຕາມ ມີອົງປະກອບຂອງຄວາມຜິດຫຼາຍຢ່າງ ເຊັ່ນ ສົ່ງເສີມພຣະໃຫ້ເຮັດຜິດວິໄນ (ເປັນການຊັກຊວນເຂົ້າໃນທັມວິໄນທີ່ກ່າວໄວ້ຊົ່ວ ຍ່ອມປະສົບບາບກັມບໍ່ແມ່ນບຸນເປັນອັນມາກ ) ມີສ່ວນເຮັດໃຫ້ສາດສະໜາເສື່ອມໂຊມ ປະຕິບັດຜິດຕໍ່ພຣະໄປນະຣົກ