#ສຸຣາຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າໄປໃນປາກຂອງຜູ້ທີ່ບັນລຸມັກແລ້ວ

ສຸຣາຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າໄປພາຍໃນປາກຂອງທ່ານຜູ້ບັນລຸມັກແລ້ວ

บทว่า น้ำเมา เป็นเหตุทอนกำลังปัญญา ความว่า น้ำเมา ย่อมทำความรู้ว่าสัตว์มีกรรมเป็นของตนให้อ่อนลงเหมือนปัญญาของพระสาคตเถระฉะนั้น เพราะฉะนั้น ท่านจึงกล่าวว่าน้ำเมาเป็นเหตุทอนกำลังปัญญา แต่น้ำเมาไม่อาจทำผู้ได้มรรคปัญญาให้อ่อนได้ เพราะสุรานั้นย่อมไม่เข้าไปภายในปากของท่านที่บรรลุมรรคแล้ว

ໄພເວນ 5 ປະການ ອະຣິຍະສາວົກສະຫງົບແລ້ວ ຄື ປານາຕິບາດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເວົ້າຂີ້ຕົວະ, ດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸຣາແລະເມໄຣ

[๑๖๐] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อใดแล ภัยเวร ๕ ประการนี้ของอริยสาวกสงบแล้ว เมื่อนั้นอริยสาวกย่อมประกอบด้วยธรรมอันเป็นองค์แห่งโสดาปัตติ ๔ อย่างนี้ และญายธรรมอันประเสริฐนี้ อันอริยสาวกนั้นเห็นดีแล้ว แทงตลอดดีแล้วด้วยปัญญา อริยสาวกนั้นหวังอยู่ พึงพยากรณ์ตนด้วยตนเองได้ว่า เราย่อมเป็นผู้มีนรกสิ้นแล้ว มีกำเนิดสัตว์ดิรัจฉานสิ้นแล้ว มีปิตติวิสัยสิ้นแล้ว มีอบาย ทุคติ วินิบาตสิ้นแล้ว เราย่อมเป็นโสดาบัน มีอันไม่ตกต่ำเป็นธรรมดา เป็นผู้เที่ยงจะตรัสรู้ในภายหน้า

ນາງວິສາຂາຈະບໍ່ດື່ມສຸຣາເລີຍ

...ดังนี้แล้ว ทุกคนจึงพากันไปยังสำนักของนางวิสาขากล่าวชักชวนว่า สหายรัก พวกเราไปเล่นมหรสพกันเถิดเมื่อ นางวิสาขาปฏิเสธว่า มหรสพนี้เป็นมหรสพสุรา เราจักไม่ดื่มสุราเลย...