#ສະແດງທັມແລ້ວເອົາຂອງມາວາງຂາຍໄປນຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ

ຄົນສະໄໝນີ້ ເຮັດຊ່ອງ ເຮັດຄອນເທນຕ໌ ແລ້ວກໍຫາຜົນປະໂຫຍດຈາກການໂຄສະນາຫຼືຂາຍຂອງ ອັນນີ້ເຂົ້າໃຈຢູ່ ແຕ່ຢ່າເອົາເລື່ອງທັມໄປເຮັດເລີຍ ມັນບາບ ພຣະພຸດທະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍສອນວ່າໃຫ້ສະແດງທັມໄປນຳ ຂາຍຂອງໄປນຳ ບໍ່ມີຈັກເລື່ອງໃນພຣະໄຕປິດົກ.

ພຣະອົງຕັດໄວ້ວ່າ "ເຮົາສະແດງທັມມີອຸປະມາດ້ວຍທຸ່ນ ເພື່ອຕ້ອງການສະລະອອກ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຕ້ອງການຍຶດຖື" ດັ່ງນັ້ນ ຈະອາໄສການກ່າວທັມ ຫາຊື່ສຽງ ຫາຄວາມນິຍົມຈາກການກ່າວທັມ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂາຍຂອງ ໃຫ້ໄດ້ເງິນ ບໍ່ຄວນ.

...ภิกษุทั้งหลาย เราแสดงธรรมมีอุปมาด้วยทุ่นเพื่อต้องการสลัดออก ไม่ใช่เพื่อต้องการยึดถือฉันนั้นแล เธอทั้งหลายรู้ถึงธรรมมีอุปมาด้วยทุ่นที่เราแสดงแล้วแก่ท่านทั้งหลาย พึงละแม้ซึ่งธรรมทั้งหลายจะป่วยการกล่าวไปไยถึงอธรรมเล่า...

ເອົາທັມມາທຳການຄ້າ ບາບຫຼາຍ ແລະການກ່າວທັມ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂາຍຂອງ ໃຫ້ໄດ້ເງິນ ກໍຍ່ອມມີໂທດ

...ความว่า ไม่พึงกล่าวธรรมเพื่อต้องการทรัพย์ เพราะผู้แสดงแก่ชนเหล่าอื่น ด้วยเหตุแห่งทรัพย์เป็นต้น ย่อมชื่อว่านำธรรมไปทำการค้า อย่าเที่ยวเอาธรรมไปทำการค้าอย่างนั้น...

ພຣະພຸດທະເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ ຜູ້ໃດສະແດງທັມເພື່ອຫວັງໃນລາບ ສັກກາລະ ການສະແດງທັມຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມບໍ່ບໍລິສຸດ

...ก็ผู้ใดแสดงธรรมด้วยคิดว่า เราจักได้ลาภหรือสักการะเพราะอาศัยธรรมเทศนาน เทศนาของผู้นั้นย่อมไม่บริสุทธิ์...

...ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ภิกษุรูปใดรูปหนึ่งมีความคิดอย่างนี้ ย่อมแสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่นว่า โอหนอชนทั้งหลายพึงฟังธรรมของเรา ก็แลครั้นฟังแล้ว พึงเลื่อมใสซึ่งธรรมผู้ที่เลื่อมใสแล้วเท่านั้น จะพึงทำอาการของผู้เลื่อมใสต่อเรา ดังนี้ ภิกษุทั้งหลาย ธรรมเทศนาของภิกษุเห็นปานนี้แล ไม่บริสุทธิ์ ส่วนภิกษุใดแลเป็นผู้มีความคิดอย่างนี้ แสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่นว่า พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว เป็นข้อปฏิบัติอันผู้บรรลุจะพึงเห็นเองไม่ประกอบด้วยกาล ควรเรียกให้มาดู ควรน้อมเข้ามาในตน อันวิญญูชนจะพึงรู้เฉพาะตน โอหนอ ชนทั้งหลายพึงฟังธรรมของเรา ก็แลครั้นฟังแล้ว จะพึงรู้ทั่วถึงธรรม ก็แลครั้นรู้ทั่วถึงธรรมแล้ว จะพึงปฏิบัติเพื่อความเป็นอย่างนั้น ดังนี้ อาศัยความที่แห่งพระธรรมเป็นธรรมอันดี จึงแสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่น อาศัยความกรุณา จึงแสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่นอาศัยความเอ็นดู จึงแสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่น อาศัยความอนุเคราะห์จึงแสดงธรรมแก่ชนเหล่าอื่น ด้วยประการฉะนี้ ดูก่อนภิกษุทั้งหลายธรรมเทศนาของภิกษุเห็นปานนี้แล บริสุทธิ์

ພຣະພຸດທະເຈົ້າບໍ່ເຫັນແກ່ປັດໄຈ ບໍ່ສະແດງທັມແລກເງິນທອງ ບໍ່ກ່າວທັມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂາຍຂອງ ເພາະພຣະພຸດທະເຈົ້າຊົງເຄົາລົບທັມ ທັມມີຄ່າສູງ ຄວນແກ່ພຣະນິບພານ ບໍ່ຄວນເອົາມາເວົ້າ ເອົາມາສະແດງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂາຍຂອງ ໃຫ້ໄດ້ເງິນ.

...มหาบพิตรแม้ผลแห่งสุบินนี้ ก็จักมีในอนาคต ในเมื่อศาสนาของตถาคตเสื่อมโทรมนั่นแล ด้วยว่าในกาลภายหน้า พวกภิกษุอลัชชีเห็นแก่ปัจจัย จักมีมาก พวกเหล่านั้น จักพากันแสดงธรรมเทศนาที่ตถาคต กล่าวติเตียนความละโมภในปัจจัยไว้แก่ชนเหล่าอื่น เพราะเหตุแห่งปัจจัย ๔ มีจีวรเป็นต้น จักไม่สามารถแสดงให้พ้นจากปัจจัยทั้งหลาย แล้วตั้งอยู่ในฝ่ายธรรมนำสัตว์ให้พ้นจากทุกข์ มุ่งตรงสู่พระนิพพาน ชนทั้งหลายก็จะฟังความสมบูรณ์แห่งบทและพยัญชนะ และสำเนียงอันไพเราะอย่างเดียว เท่านั้น แล้วจักถวายเอง และยังชนเหล่าอื่นให้ถวายซึ่งปัจจัยทั้งหลายมีจีวรเป็นต้น อันมีค่ามาก ภิกษุทั้งหลายอีกบางพวก จักพากันนั่งในที่ต่าง ๆ มีท้องถนน สี่แยก และประตูวังเป็นต้น แล้วแสดงธรรมแลกรูปิยะ มีเหรียญกษาปณ์ครึ่งกษาปณ์ เหรียญบาท เหรียญมาสก เป็นต้น โดยประการฉะนี้ ก็เป็นเอาธรรมที่ตถาคตแสดงไว้ มีมูลค่าควรแก่พระนิพพานไปแสดงแลกปัจจัย ๔ และรูปิยะมีเหรียญกษาปณ์และเหรียญครึ่งกษาปณ์เป็นต้น จักเป็นเหมือนฝูงคนเอาแก่นจันทน์มีราคาตั้งแสน ไปขายแลกเปรียงเน่าฉะนั้น...

ສະແດງວ່າບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ ເຫັນເງິນດີກວ່າທັມ ບໍ່ເຄົາລົບທັມ ເພາະຖ້າເຂົາເຫັນທັມດີກວ່າເງິນ ເຂົາກໍຕ້ອງບໍ່ສະແດງທັມໄປນຳ ຂາຍຂອງໄປນຳ ແມ້ແຕ່ຕັກກະພື້ນຖານແບບນີ້ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າອັນໃດຄວນ ອັນໃດບໍ່ຄວນ ຍັງອົບຮົມຕົນເອງບໍ່ໄດ້ ຊິກ່າວທັມສອນຜູ້ອື່ນໄປໃສ່ກະຕາມທ້ອນ.