#ມີສິນແຕ່ຖືພຣະຣັດຕະນະໄຕບໍ່ຖືກຕ້ອງມີອານິສົງໜ້ອຍກວ່າຖືພຣະຣັດຕະນະໄຕຖືກຕ້ອງແຕ່ບໍ່ມີສິນ
...สรณคมน์นั้น สรณคมน์นั่นและเป็นใหญ่กว่าศีล ๕ แม้โดยแท้ แต่ศีล ๕ นี้ ท่านกล่าวว่ามีผลมากกว่า ด้วยอำนาจแห่งศีลที่บุคคลตั้งอยู่ในสรณะแล้วรักษา...
ແລະຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງພຣະຣັດຕະນະໄຕໄດ້ກ່ອນແລ້ວມີສິນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ ເປັນອຸບາສົກຜູ້ມີສິນ (ສິນໃນພຣະຣັດຕະນະໄຕ ບໍ່ແມ່ນສິນນອກສາດສະໜາ)
...ดูก่อนมหาบพิตร บุคคลผู้ถึงพระพุทธเจ้าเป็นสรณะ ถึงพระธรรมเป็นสรณะถึงพระสงฆ์เป็นสรณะ ด้วยเหตุเพียงเท่านี้แล บุคคลจึงจะชื่อว่า เป็นอุบาสก [๑๕๙๑] ม. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ด้วยเหตุเพียงเท่าไร อุบาสกจึงจะชื่อว่า เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยศีล พ. ดูก่อนมหาบพิตร อุบาสกเป็นผู้งดเว้นจากปาณาติบาต เป็นผู้งดเว้น จากอทินนาทาน เป็นผู้งดเว้น จากกาเมสุมิจฉาจาร เป็นผู้งดเว้นจากมุสาวาท เป็นผู้งดเว้น จากสุราเมรยมัชชปมาทัฏฐาน ด้วยเหตุเพียงเท่านี้แล อุบาสกจึงจะชื่อว่า เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยศีล...
ໃນປາຕິປຸກຄະລິກມີ 14 ຢ່າງ ຮຽງຕາມລຳດັບມີຜົນໜ້ອຍໄປຫາຫຼາຍ : ໃຫ້ທານໃນສັດເດຍລະສານ (14) ໃຫ້ທານໃນປຸຖຸຊົນຜູ້ທຸສິນ (13) ໃຫ້ທານໃນປຸຖຸຊົນຜູ້ມີສິນ (12) ໃຫ້ທານໃນບຸກຄົນພາຍນອກຜູ້ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນກາມ (ຜູ້ມີຍານແຕ່ເປັນບຸກຄົນພາຍນອກສາດສະໜາ) (11) ໃຫ້ທານໃນທ່ານຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອທຳໂສດາປະຕິຜົນໃຫ້ແຈ້ງ (10) ... ສັງເກດເບິ່ງວ່າ ໃຫ້ທານໃນບຸກຄົນພາຍນອກ ຜູ້ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນກາມ ໃນຂໍ້ (11) ນັ້ນ ຍັງມີຜົນໜ້ອຍກວ່າ ໃຫ້ທານໃນທ່ານຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອທຳໂສດາປະຕິຜົນໃນຂໍ້ (10).
...[๗๑๑] ดูก่อนอานนท์ ใน ๑๔ ประการนั้น บุคคลให้ทานในสัตว์เดียรัจฉาน พึงหวังผลทักษิณาได้ร้อยเท่า ให้ทานในปุถุชนผู้ทุศีล พึงหวังผลทักษิณาได้พันเท่า ให้ทานในปุถุชนผู้มีศีล พึงหวังผลทักษิณาได้แสนเท่า ให้ทานในบุคคลภายนอกผู้ปราศจากความกำหนัดในกาม พึงหวังผลทักษิณาได้แสนโกฏิเท่า ให้ทานในท่านผู้ปฏิบัติเพื่อทำโสดาปัตติผลให้แจ้ง พึงหวังผลทักษิณาจะนับไม่ได้ จะประมาณไม่ได้ จะป่วยกล่าวไปไยในพระโสดาบัน...
ແລະຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອທຳໂສດາປະຕິຜົນໃນຂໍ້ (10) ນັ້ນ ໝາຍເຖິງຜູ້ເຖິງສະຣະນະ (ຢ່າງຖືກຕ້ອງ) ເປັນຕົ້ນໄປ