#ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ປະເສີດສຸດບໍ່ມີຄູຫຼືອາຈານ

ຊົງຕັດຕອບອຸປະກາຊີວົກວ່າ ບໍ່ມີອຸປັດຊາຫຼືອາຈານ ພຣະໂພທິສັດອອກບວດໂດຍບໍ່ມີໃຜບັນພະຊາໃຫ້

ฝ่ายอุปกาชีวกนั้น เห็นพระศาสดาแล้ว ทูลถามว่า " ผู้มีอายุ อินทรีย์ของท่านผ่องใสแล ผิวพรรณก็บริสุทธิ์ผุดผ่อง ผู้มีอายุ ท่านบวชเฉพาะใคร ? ใครเป็นศาสดาของท่าน ? หรือท่านชอบใจธรรมของใคร ?" พระศาสดาตรัสตอบอุปกาชีวก ลำดับนั้น พระศาสดาตรัสว่า " เราไม่มีอุปัชฌาย์หรืออาจารย์ " ดังนี้แล้ว ตรัสพระคาถานี้แก่อุปกาชีวกนั้น ว่า...

ພຣະພຸດທະເຈົ້າບໍ່ເລັງເຫັນບຸກຄົນອື່ນ ທີ່ພຣະອົງຄວນສັກກາຣະເຄົາລົບ ຍິ່ງໄປກວ່າພຣະອົງ ຈຶ່ງສັກກາຣະເຄົາລົບທັມທີ່ຕັດສະຮູ້

...เรายังไม่เห็นสมณะหรือพราหมณ์อื่นที่ถึงพร้อมด้วยวิมุตติญาณทัสสนะ ยิ่งกว่าตน ในโลกพร้อมทั้งเทวโลก มารโลก พรหมโลกในหมู่สัตว์พร้อมทั้งสมณพราหมณ์ เทวดาและมนุษย์ ซึ่งเราควรสักการะเคารพแล้วอยู่ อย่ากระนั้นเลย เราควรสักการะเคารพธรรมที่เราตรัสรู้นั้นแหละ แล้วอาศัยอยู่

ພຣະພຸດທະເຈົ້າເປັນບຸກຄົນຜູ້ເອກ ບໍ່ເປັນທີສອງໃຜ ບໍ່ມີໃຜປຽບ ... (ຮູບປັ້ນກໍປຽບບໍ່ໄດ້ ) ຢ່າວ່າແຕ່ອາຈານເລີຍ ເພື່ອນເພິ່ນກໍບໍ່ມີ

[๑๔๓] ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้เอก เมื่อเกิดขึ้นในโลกย่อมเกิดขึ้นเป็นผู้ไม่เป็นที่สองใคร ไม่มีใครเช่นกับพระองค์ ไม่มีใครเปรียบ ไม่มีใครเปรียบเสมอ ไม่มีส่วนเปรียบ ไม่มีบุคคลเปรียบ ไม่มีใครเสมอ เสมอด้วยพระพุทธเจ้าผู้ไม่มีใครเสมอ เป็นผู้เลิศกว่าคนทั้งหลาย บุคคลผู้เอกเป็นไฉน คือ พระตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้เอกนี้แล เมื่อเกิดขึ้นในโลกย่อมเกิดขึ้นเป็นผู้ไม่เป็นที่สองใคร ไม่มีใครเช่นกับพระองค์ ไม่มีใครเปรียบไม่มีใครเปรียบเสมอ ไม่มีส่วนเปรียบ ไม่มีบุคคลเปรียบ ไม่มีใครเสมอเสมอด้วยพระพุทธเจ้าผู้ไม่มีใครเสมอ เป็นผู้เลิศกว่าสัตว์สองเท้าทั้งหลาย