#ພຣະພຸດທະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮູ້ແຄ່ອະຣິຍະສັດ 4 ເທົ່ານັ້ນ
...เธอทั้งหลายจะสำคัญความข้อนั้นเป็นไฉน ใบประดู่ลาย ๒-๓ ใบ ที่เราถือด้วยผ่ามือกับใบที่บนต้น ไหนจะมากกว่ากัน ภิกษุทั้งหลายกราบทูลว่าข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ใบประดู่ลาย ๒-๓ ใบที่พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงถือด้วยฝ่าพระหัตถ์มีประมาณน้อย ที่บนต้นมากกว่า พระเจ้าข้า พ. อย่างนั้นเหมือนกัน ภิกษุทั้งหลาย สิ่งที่เรารู้แล้วมิได้บอกเธอ ทั้งหลายมีมาก ก็เพราะเหตุ ไร เราจึงไม่บอก เพราะสิ่งนั้นไม่ประกอบด้วยประโยชน์ มิใช่พรหมจรรย์เบื้องต้น ย่อมไม่เป็นไปเพื่อความหน่าย ความคลายกำหนัด ความดับ ความสงบ ความรู้ยิ่ง ความตรัสรู้ นิพพานเพราะเหตุนั้น เราจึงไม่บอก...
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະທັມບໍ່ແມ່ນທຳມະຊາດທັງປວງ ເພາະຄຳວ່າທັງປວງມັນລວມທັງທັມທີ່ເປັນຝ່າຍຊົ່ວນຳ ແຕ່ທັມພຣະທັມທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າເອົາມາບອກນັ້ນ ບໍ່ມີຝ່າຍຊົ່ວ
"ພຣະທັມ" ແປລວບຍອດໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍໆກະຄື "ທັມທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າສອນ" (ອັນໃດທີ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ສອນ ທີ່ເປັນຝ່າຍຊົ່ວ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ບໍ່ແມ່ນພຣະທັມ)