#ນຸ່ງຂາວຫົ່ມຂາວ ຖ່າຍຮູບອວດ

ການປະຕິບັດທັມບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມແຕ່ວ່າ ຕ້ອງນຸ່ງຂາວຫົ່ມຂາວໄປປະຕິບັດທັມຢູ່ວັດເທົ່ານັ້ນໃດ໋ ໂດຍສະເພາະປະຕິບັດໂດຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງແລ້ວກໍຖ່າຍຮູບອວດຄົນ ກັບຈາກນຸ່ງຂາວຫົ່ມຂາວ ແລ້ວໄປຂີ້ໂກງຄືເກົ່າ ແບບນີ້ບໍ່ແມ່ນເດີ.

ການປະຕິບັດທັມ ຄື ການປະຕິບັດຕາມທັມ ສິ່ງໃດເປັນພຣະທັມແລ້ວປະຕິບັດຕາມ ນັ້ນລະຄືປະຕິບັດທັມ ຄື ການປະພຶດສຸດຈະຫຼິດດ້ວຍກາຍ ດ້ວຍວາຈາ ດ້ວຍໃຈ ປະຕິບັດໄດ້ທຸກເວລາທີ່ສະດວກ ເຊັ່ນ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ວຽກງານຊື່ສັດສຸດຈະຫຼິດ ບໍ່ຄົດໂກງ ແບບນີ້ກໍຮຽກວ່າ ປະຕິບັດທັມ ອ່ານພຣະໄຕປິດົກ ເຂົ້າເຖິງທັມ ພິຈາລະນາຫຼັກທັມທີ່ໄດ້ອ່ານ ໄດ້ຮຽນ ກໍຮຽກວ່າປະຕິບັດທັມ.

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สัตว์เหล่าใดประพฤติสุจริต ด้วยกายด้วยวาจา ด้วยใจ ในเวลาเช้า เวลาเช้านั้น ก็เป็นเวลาดีของสัตว์เหล่านั้น สัตว์เหล่าใดประพฤติสุจริตด้วยกาย ด้วยวาจา ด้วยใจ ในเวลากลางวัน เวลากลางวันนั้น ก็เป็นเวลาดีของสัตว์เหล่านั้น สัตว์เหล่าใดพระพฤติสุจริตด้วยกาย ด้วยวาจา ด้วยใจ ในเวลาเย็น เวลาเย็นนั้น ก็เป็นเวลาดีของสัตว์เหล่านั้น

...ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ศรัทธาก็ดี การเข้าไปใกล้ก็ดี การนั่งใกล้ก็ดี การเงี่ยโสตลงก็ดี การฟังธรรมก็ดี การทรงจำธรรมก็ดี การพิจารณาเนื้อความก็ดี ธรรมอันได้ซึ่งความพินิจก็ดี ฉันทะก็ดี อุตสาหะก็ดี การไตร่ตรองก็ดี การตั้งความเพียรก็ดี นั้น ๆ ไม่ได้มีแล้ว เธอทั้งหลายย่อมเป็นผู้ปฏิบัติพลาด ย่อมเป็นผู้ปฏิบัติผิด ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย โมฆบุรุษเหล่านี้ได้หลีกไปจากธรรมวินัยนี้ ไกลเพียงไร...

ຜູ້ມີສັດທາ ມີສິນ ປາດຖະໜາໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ວ່າ ເຮົາເປັນຜູ້ມີສັດທາ ມີສິນ ຊື່ວ່າ ເປັນຜູ້ມັກມາກ ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມໂອ້ອວດຈຶ່ງບໍ່ເຂົ້າກັບການປະຕິບັດທັມ.

...ผู้มีความประสงค์ในการยกย่องคุณที่มีอยู่ และไม่รู้ประมาณในการรับ ชื่อว่าผู้มักมาก ซึ่งท่านหมายกล่าวไว้ว่า บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้มีศรัทธา ปรารถนาว่า ขอคนจงรู้จักเราว่าเป็นผู้มีศรัทธา เป็นผู้มีศีลย่อมปรารถนาว่า ขอคนจงรู้จักเราว่าเป็นผู้มีศีลดังนี้เป็นต้น...

ບຸລຸດຜູ້ຮູ້ຄວາມ ເປັນຄົນບໍ່ໂອ້ອວດ ບໍ່ມີມາຍາ ເປັນຄົນຊື່ກົງ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຢາກໃຫ້ໄປຫາ ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມໂອ້ອວດຈຶ່ງບໍ່ເຂົ້າກັບການປະຕິບັດທັມ.

...พึงรู้ว่าเป็นผู้พ้น และเครื่องผูกก็ไม่มี ฉันใด กัจจานะ บุรุษผู้รู้ความก็ฉันนั้นแล เป็นคนไม่โอ้อวด ไม่มีมายา เป็นคนซื่อตรง ขอจงมาเถิด เราจักสั่งสอน เราจักแสดงธรรม เมื่อปฏิบัติได้ตามคำที่เราสอนแล้ว ไม่นานนักก็จักรู้เอง จักเห็นเอง ได้ยินว่า การที่จะหลุดพ้นไปได้โดยชอบจากเครื่องผูกคือเครื่องผูกคืออวิชชา ก็เป็นอย่างนั้น...